Wayfarer, le guide de voyage de poche à glisser avec les fiches papier
Wayfarer est un guide de voyage de poche pour Android : il réunit sites à visiter, adresses pour manger, numéros de secours et mots du pays, dès qu’on a saisi le nom d’une ville.
Maths PDF propose des fiches à imprimer, et Wayfarer n’en fait pas partie. Elle accompagne les parents et les enseignants qui voyagent avec des enfants et veulent organiser le départ comme ils organisent le travail de la semaine.
Télécharger Wayfarer
En bref
- Plateforme : Android (Google Play)
- Interface : français, anglais, arabe
- Contenu : lieux, restaurants, urgences, phrases
- Hors connexion : pages déjà consultées
- Compte et publicité : aucun
- iPhone : version en préparation
Une journée type avec Wayfarer
La veille du départ, le parent tape la ville de destination dans l’appli. La carte d’embarquement affiche la distance depuis chez lui et la durée estimée du trajet. Il ouvre la rubrique voir pour choisir deux monuments, puis la rubrique manger pour repérer un restaurant proche du logement.
Le jour même, il retrouve ces pages sans réseau, car ce qui a déjà été consulté reste disponible hors connexion. Un itinéraire à pied ou en voiture se lance depuis la carte.
Les fonctions de l’application
- Voir : sites et monuments sur une frise chronologique, avec images, résumé et trajet, et des sorties possibles autour de la ville
- Manger : restaurants, cafés et bars du quartier, avec leurs heures d’ouverture et leur numéro lorsque la donnée existe
- Guide : avant le départ, démarches d’entrée, santé, budget sur place et usages du pays
- Pratique : secours du pays à portée d’un doigt, expressions traduites, bloc-notes par destination
- Favoris : la sélection de la famille, à retrouver d’un geste
Prise en main en quatre étapes
- Téléchargez Wayfarer sur votre téléphone Android.
- Touchez le drapeau de la langue voulue : français, anglais ou arabe.
- Tapez la destination et ouvrez sa carte d’embarquement.
- Notez les adresses utiles dans le carnet et enregistrez les lieux en favoris.
Le lien avec Maths PDF
Sur ce site, on télécharge des cours, puis des exercices avec leurs corrigés, puis des contrôles à imprimer. Beaucoup de familles emportent aussi un peu de travail en vacances. Wayfarer ne remplace pas ces fiches : elle règle l’autre partie du voyage, celle des horaires, des adresses et des trajets. Pour préparer le dossier papier, voyez les cours de maths, les exercices de maths et les contrôles de maths.
Compatibilité et confidentialité
Wayfarer s’installe sur un téléphone Android depuis Google Play. Aucune version Windows n’existe, et la version iPhone est en préparation. Elle n’exige aucun compte, n’affiche aucune publicité et ne collecte aucune donnée personnelle. Le téléphone indique sa position uniquement pour mesurer les distances et tracer les trajets, et rien n’est conservé.
Pour un voyage en groupe, chaque adulte peut installer l’appli sur son téléphone et consulter les mêmes lieux : le travail de préparation se partage à voix haute, sans fichier à envoyer.
Organiser le départ comme la semaine de travail
Le plus simple est de prévoir un créneau fixe, par exemple le dimanche soir. En dix minutes, on parcourt la destination, on choisit les lieux de chaque jour et on lit les phrases utiles à voix haute avec les enfants. Le carnet de notes de la destination reçoit l’adresse du logement et le numéro d’urgence du pays.
Un enseignant qui organise une sortie peut procéder de la même façon : repérer les lieux, vérifier les horaires quand ils sont connus, puis lancer l’itinéraire depuis la carte. Les informations affichées viennent de cartes et de sources publiques : il reste prudent de confirmer un horaire important par un autre moyen.
Questions fréquentes
Quelle appli de guide de voyage utiliser en famille sur Android ?
Wayfarer convient aux familles : il suffit de saisir une destination pour obtenir sites, adresses, secours et expressions du pays. Aucun compte, aucune annonce, et trois langues d'interface sur Android.
Wayfarer peut-elle remplacer un guide papier ?
Pas tout à fait. Elle regroupe lieux, adresses, urgences, carte et itinéraires dans le téléphone, et garde hors connexion ce que vous avez déjà ouvert. Elle ne couvre que les destinations et les informations qu'elle affiche.
Y a-t-il des numéros d'urgence dans Wayfarer ?
Oui : la rubrique pratique affiche les numéros de secours du pays, à un appui de distance, avec des expressions traduites dans la langue du lieu et un bloc-notes par destination.
Wayfarer existe-t-elle sur iPhone ?
Pas encore : la version iPhone est en préparation. Elle se télécharge sur Android, via Google Play, avec une interface en français, en anglais et en arabe. Il n'existe pas de version Windows.
